Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.

Suche nach Anfangsbuchstaben

začerwjenić so kaž makojca ‹makojčka› [něchtó so začerwjeni kaž makojca ‹makojčka›]
`so začerwjenić (z hańbu)´ | `erröten, schamrot werden´ jemandem steigt die Schamröte ins Gesicht

Literaturbelege

Nan a mać, kiž na najstwje rozhotowawši so, dóšła do stwicy bě, nětk nad dźěćacym so najswěrnišim słowom radowaštaj, pohladujo na Michała, rjenje zróstnoh młodźenca, kiž bě začerwjenił so štož makojca z ranja dorěčawši, a we wóčku rjanym sylza ʻmu wukćě. (Ćišinski, ZSĆ 1, 256) "Štó ha tež tola tón wosobny hólc je, kiž so tamle z Mariju Smolinskownu z Wolešinkow tak radostnje zabawja?", prašeše so ze spomnjeneje črjódki jedna, a wšěch woči wobroćištej so na mnje, tak zo so začerwjenich kaž makojca. (Hronow 38) Bosćij na Jěwu pohladny. Ta so začerwjeni kaž makojčka. (Kubašec, Serbin 2, 114)

Zurück zur vorherigen Ansicht